Utilizamos cookies próprias e de terceiros para melhorar o nosso serviço, personalizar os anúncios e relembrar as suas preferências. Se continuar a navegar, entenderemos que está a aceitar a utilização de Cookies no nosso Site. Para mais informações (por exemplo, como mudar as suas preferências), visite-nos em Política de Cookies. Carrega aqui para mais informação    |    Ok. Fecha esta barra.

Programação da TV

Quarta

fevereiro 20

  • 6:35

    A vida é injusta

    Carnival, Temporada 2 | Episódio 23

    Os rapazes esgueiram-se para ir à feira mas um segurança bêbado fecha-os lá dentro.

  • 6:55

    CSI: Miami

    Bad Seed, Temporada 8 | Episódio 5

    Um contágio letal em Miami está ligado a práticas letais de agricultura é investigado como um assassinato. Alexx regressa para ajudar a equipa com o caso.

  • 7:40

    CSI: Miami

    Dude, Where's My Groom?, Temporada 8 | Episódio 6

    Um noivo desaparece e os CSIs recriam o deboche da sua despedida de solteiro para resolver o caso e um homicídio. Entretanto, o ex-técnico de laboratório Walter Simmons junta-se ao grupo como novo CSI.

  • 8:25

    CSI: Miami

    Bone Voyage, Temporada 8 | Episódio 7

    Raymond Langston (Laurence Fishburne) de Las Vegas, viaja até Miami para ajudar num homicídio com possíveis ligações a uma perna humana descoberta em Vegas. Esta é a primeira parte da trilogia CSI.

  • 9:10

    CSI: Miami

    Point of Impact, Temporada 8 | Episódio 8

    Os CSIs investigam um horrível acidente rodoviário para descobrir quem ou o que é que o causou. A investigação revela os segredos mais sombrios dos condutores envolvidos.

  • 9:55

    Investigação Criminal: New Orleans

    Help Wanted, Temporada 2 | Episódio 22

    A equipa investiga uma explosão que visava um especialista culinário da Marinha de licença para visitar um restaurante histórico no Bairro Francês.

  • 10:40

    Investigação Criminal: New Orleans

    The Third Man, Temporada 2 | Episódio 23

    A equipa NCIS trabalha com o Departamento de Segurança Interna depois do assassinato de um mergulhador da Marinha ser associado a rumores de um ataque externo à cidade.

  • 11:25

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Lockup, Temporada 2 | Episódio 14

    Sam faz-se passar por um prisioneiro para se aproximar de um grupo terrorista responsável pela explosão de várias bombas por todo o mundo.

  • 12:10

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Tin Soldiers, Temporada 2 | Episódio 15

    Depois de Callen ter apanhado um homem a entrar em sua casa, um antigo agente do KGB, a equipa NCIS desmascara um carregamento de componentes para computadores que se preparava para entrar nos Estados Unidos da América.

  • 13:00

    Chicago P.D.

    Chasing Monsters, Temporada 5 | Episódio 13

    Antonio dá por si a ficar mais próximo da detective salvadorenha, Marcella Gomez, mas descobre que há um propósito escondido para ficar em Chicago. Entretanto, Voight descobre que o corpo do assassino do seu filho foi encontrado.

  • 13:45

    Chicago P.D.

    Anthem, Temporada 5 | Episódio 14

    Quando uma estrela de basquetebol é encontrada assassinada após uma manifestação anti-polícia, a equipa navega por um ambiente altamente policiado para encontrar o assassino. Para complicar ainda mais as coisas, Brianna, a filha de Woods, está envolvida no caso.

  • 14:30

    Hawai Força Especial

    Kind is the Bird of Kaiona, Temporada 8 | Episódio 20

    Catherine Rollins recruta McGarrett e Jerry para ajudar a encontrar o paradeiro de um depósito de urânio que se pensa estar escondido numa ilha havaiana abandonada, antes que um suspeito de terrorismo consiga fabricar "bombas sujas". E ainda, quando Junior cai e fica preso numa ravina, reflete na sua relação distante com o pai.

  • 15:15

    Hawai Força Especial

    The Answer to the Riddle is Seen, Temporada 8 | Episódio 21

    Harry Langford pede o apoio de McGarrett e Danny para ajudar a encontrar Lady Sophie, um membro da família real britânica que fugiu enquanto estava sob a sua proteção. E ainda, Grover, Tani e Junior trabalham sobre um caso de homicídio com 25 anos quando uma cassete de vídeo misteriosa chega às instalações.

  • 16:00

    CSI: Nova Iorque

    A Man a Mile, Temporada 1 | Episódio 5

    Um corpo surge 200 metros abaixo de Manhattan, num túnel de água. Entretanto, outro caso envolvendo a morte de uma rapariga de dezasseis anos é investigado.

  • 16:40

    CSI: Nova Iorque

    Outside Man, Temporada 1 | Episódio 6

    Os detectives trabalham em dois casos. Um envolvendo múltiplos homicídios num restaurante. O segundo caso começa com uma perna amputada encontrada num contentor e leva-nos ao dono do membro desaparecido, encontrado morto na sua própria cama.

  • 17:25

    Chicago P.D.

    Sisterhood, Temporada 5 | Episódio 15

    A equipa está no trilho de um vingador que mata violadores. A investigação afecta pessoalmente Burgess, que começa a questionar se o homem que atacou a sua irmã realmente pagou pelas suas ações.

  • 18:10

    Chicago P.D.

    Profiles, Temporada 5 | Episódio 16

    A equipa investiga uma série de ataques à bomba que tem como alvo membros dos media. A correr contra o tempo, a equipa pede ajuda ao Quartel de Bombeiros 51 para ajudar a examinar os dispositivos e a prevenir o próximo ataque.

  • 18:55

    Hawai Força Especial 9

    Pilot, Temporada 1 | Episódio 1

    Ao regressar ao Havai para investigar o assassinato do seu pai, o Oficial da Marinha condecorado Steve McGarrett é recrutado pela Governadora para liderar uma equipa de acção de elite da polícia - as regras dele, o apoio dela, sem restrições. O primeiro caso envolve encontrar um traficante de armas relacionado com o homicídio do pai de McGarrett.

  • 19:50

    Hawai Força Especial 9

    Ohana (Family), Temporada 1 | Episódio 2

    No seguimento de um rapto violento de um especialista de cyber terrorismo ex-NSA no meio da baixa de Waikiki, a equipa Five-0 tem de se apressar para resgatar o homem e prevenir uma quebra na segurança nacional.

  • 20:35

    Investigação Criminal: Los Angeles

    The Job, Temporada 2 | Episódio 20

    Kensi infiltra-se como ladra na esperança de descobrir um objeto que um ladrão mundialmente conhecido estava a tentar roubar.

  • 21:25

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Rocket Man, Temporada 2 | Episódio 21

    Depois de um especialista em motores de foguetão ter sido assassinado, Eric Beagle, operador tecnológico da equipa, infiltra-se pela primeira vez para se assegurar que a tecnologia secreta que tinha sido usada na construção de satélites ficava a salvo.

  • 22:15
    MacGyver

    MacGyver

    Nightmares, Temporada 3 | Episódio 12

    MacGyver, uma reimaginação da clássica série, é um drama de acção-aventura sobre Angus "Mac" MacGyver, de 20 e poucos anos, que cria uma organização clandestina dentro do governo dos Estados Unidos onde usa o seu talento extraordinário para resolver problemas com métodos pouco convencionais e o seu conhecimento científico vasto para salvar vidas. Juntando-se à sua equipa em missões de elevado risco por todo o mundo temos o ex-agente da CIA Jack Dalton e Patricia Thornton, ex-agente de campo promovida a diretora de operações e Riley Davis, um hacker de computadores imprevisível com um chip no ombro. Em casa, MacGyver é entretido pelo seu companheiro de quarto ambicioso, Wilt Bozer. Debaixo da protecção do Departamento de Serviços Externos, MacGyver tem a responsabilidade de salvar o mundo, armado até aos dentes com desembaraço e pouco mais do que pastilha elástica e um clipe de papel.

    Ir ao show
  • 23:05
    Chicago P.D.

    Chicago P.D.

    Homecoming, Temporada 5 | Episódio 22

    As tensões estão ao rubro quando a equipa procura justiça por Olinsky após este ser esfaqueado na prisão. A lealdade de Antonio é posta à prova e Woods tenta derrubar Voight de uma vez por todas.

    Ir ao show

Quinta

fevereiro 21

  • 6:25

    CSI: Miami

    Kill Clause, Temporada 8 | Episódio 9

    Horatio e a sua equipa investigam quando medusas letais são usadas como armas de homicídios. Entretanto, uma mulher misteriosa do passado de Jesse aparece subitamente.

  • 7:10

    CSI: Miami

    Count Me Out, Temporada 8 | Episódio 10

    Os CSIs investigam a morte de um trabalhador dos censos, o que leva a uma perseguição rodoviária a alta velocidade e a uma explosão que coloca Ryan e Natalia em perigo.

  • 7:50

    A vida é injusta

    Carnival, Temporada 2 | Episódio 23

    Os rapazes esgueiram-se para ir à feira mas um segurança bêbado fecha-os lá dentro.

  • 8:10

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Empty Quiver, Temporada 2 | Episódio 16

    Ao suspeitarem de um possível acordo entre polícias corruptos e pessoal do exército, Callen e Sam tentam expor a operação ilegal fazendo-se passar por agentes de controlo de trânsito nas autoestradas da Califórnia.

  • 9:00

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Personal, Temporada 2 | Episódio 17

    A rotina matinal de Deeks é perturbada quando é atingido durante o assalto a uma loja de conveniência, deixando a equipa a pensar se Deeks era o verdadeiro alvo dos assaltantes.

  • 9:45

    Investigação Criminal: New Orleans

    Sleeping with the Enemy, Temporada 2 | Episódio 24

    A equipa descobre um espião entre eles enquanto trabalham com o Departamento de Segurança Interna para localizar 400kg de explosivos desaparecidos, que representam uma ameaça iminente em Nova Orleães.

  • 10:30

    Investigação Criminal: New Orleans

    Aftershocks, Temporada 3 | Episódio 1

    A equipa NCIS emparceira-se com várias agências federais para encontrar um atirador furtivo que tem como alvo eventos com muitas pessoas na cidade. Além disso, a Agente Especial do FBI Tammy Gregorio chega para investigar Pride e a sua equipa.

  • 11:15

    CSI: Nova Iorque

    Blink, Temporada 1 | Episódio 1

    Dois corpos são encontrados estrangulados pelo mesmo assassino. Provas da segunda cena do crime levam os detectives a uma casa com uma terceira vítima ainda viva que está paralisada e apenas consegue piscar os olhos.

  • 12:00

    CSI: Nova Iorque

    Creatures of the Night, Temporada 1 | Episódio 2

    Uma vítima de violação foge de Central Park sem memória da violação. O caso complica-se quando a amostra de sémen não contém esperma, não existindo ADN que permita ligar o crime a qualquer suspeito.

  • 12:45

    Chicago P.D.

    Sisterhood, Temporada 5 | Episódio 15

    A equipa está no trilho de um vingador que mata violadores. A investigação afecta pessoalmente Burgess, que começa a questionar se o homem que atacou a sua irmã realmente pagou pelas suas ações.

  • 13:30

    Chicago P.D.

    Profiles, Temporada 5 | Episódio 16

    A equipa investiga uma série de ataques à bomba que tem como alvo membros dos media. A correr contra o tempo, a equipa pede ajuda ao Quartel de Bombeiros 51 para ajudar a examinar os dispositivos e a prevenir o próximo ataque.

  • 14:15

    Hawai Força Especial

    Though the Fish is Well Salted, the Maggots Crawl, Temporada 8 | Episódio 22

    A Five-0 tem de ajudar Duke quando este é forçado a roubar provas cruciais do cofre da polícia em troca da sua filha, que foi raptada. E ainda, Jerry vai em missão secreta a um hospital psiquiátrico para resolver um homicídio.

  • 15:00

    Hawai Força Especial

    What Parents Do, Children Will Do, Temporada 8 | Episódio 23

    McGarrett e a equipa Five-0 enfrentam a máfia quando um antigo chefe é morto e a amiga de Junior, Cammy Lin, está em fuga após testemunhar o ataque.

  • 15:50

    CSI: Nova Iorque

    Rain, Temporada 1 | Episódio 7

    Um assalto ao banco complica-se quando dois dos três assaltantes morrem antes de conseguirem escapar. Para complicar o assunto, a chuva limpa parte das provas.

  • 16:35

    CSI: Nova Iorque

    Three Generations are Enough, Temporada 1 | Episódio 8

    Uma mala suspeita é encontrada num marcador mercantil e uma brigada de minas e armadilhas é imediatamente chamada para a cena, onde o Dectective Taylor está a usar um robô para conseguir retirar uma impressão digital da mala. Entretanto, um aparente suicídio acontece numa igreja.

  • 17:20

    Chicago P.D.

    Breaking Point, Temporada 5 | Episódio 17

    Um vereador proeminente conhecido pela sua revitalização urbana é morto e a equipa investiga a corrupção que assola a sua vizinhança. Entretanto, Olinsky sente a pressão após receber um ultimato de Woods.

  • 18:05

    Chicago P.D.

    Ghosts, Temporada 5 | Episódio 18

    Upton recupera uma antiga identidade de agente infiltrado para ajudar a desmantelar um círculo de metanfetaminas encabeçado por um ex-contacto criminoso. E com a pressão da parte de Woods a aumentar, Voight pede um favor a Olinksy.

  • 18:50

    Hawai Força Especial 9

    Malama Ka Aina (Respect the Land), Temporada 1 | Episódio 3

    Quando uma guerra de gangues crescente chega às bancadas de um jogo de futebol de liceu local, ferindo vários transeuntes e matando um líder de gangue, a equipa Five-0 descobre uma parceria improvável entre os gangues samoanos e a máfia continental.

  • 19:40

    Hawai Força Especial 9

    Lanakila (Victory), Temporada 1 | Episódio 4

    A equipa Five-0 é encarregue de encontrar um condenado violento após este fugir de uma ilha prisão, em busca do seu dinheiro roubado e raptar um jovem casal, de férias em Waikiki. Entretanto, a irmã alienada de McGarrett, Mary, chega do continente.

  • 20:25

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Plan B, Temporada 2 | Episódio 22

    Deeks ressuscita um velho pseudónimo de quem não gostava muito para poder proteger o seu melhor amigo e informador de um grupo criminoso que o queria matar.

  • 21:20

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Imposters, Temporada 2 | Episódio 23

    Depois de um SEAL da Marinha impostor ter sido queimado, a equipa consegue novas informações sobre o paradeiro de uma caixa de braquiterapia roubada de um caso anterior que poderia ser usada para o fabrico de uma bomba letal.

  • 22:15
    Hawai Força Especial

    Hawai Força Especial

    Hala I Ke Ala O'i'ole Mai, Temporada 9 | Episódio 11

    Hawai Força Especial é a produção contemporânea do clássico dos anos 60 ‘Hawaii 5-0’ que segue uma nova força especial de federais de elite cuja missão é acabar com o crime na ilha solarenga e nas praias de areia sedosa do Hawai.

    Ir ao show
  • 23:05
    Investigação Criminal: Los Angeles

    Investigação Criminal: Los Angeles

    NCIS: Los Angeles, Temporada 10 | Episódio 9

    A equipa NCIS investiga a invasão de propriedade ao Capitão Dean Hadlow, que estava a conviver com um amigo, o General Omer Abidi, quando os assaltantes levaram dinheiro, jóias e informação altamente confidencial. E ainda, Deeks e Kensi entrevistam candidatos para gerir o bar.

    Ir ao show

Sexta

fevereiro 22

  • 6:00

    CSI: Miami

    Kill Clause, Temporada 8 | Episódio 9

    Horatio e a sua equipa investigam quando medusas letais são usadas como armas de homicídios. Entretanto, uma mulher misteriosa do passado de Jesse aparece subitamente.

  • 6:40

    CSI: Miami

    Count Me Out, Temporada 8 | Episódio 10

    Os CSIs investigam a morte de um trabalhador dos censos, o que leva a uma perseguição rodoviária a alta velocidade e a uma explosão que coloca Ryan e Natalia em perigo.

  • 7:20

    CSI: Miami

    Delko for the Defense, Temporada 8 | Episódio 11

    A equipa descobre que Delko está a trabalhar para um advogado que defende um sem-abrigo acusado de violar e matar uma mulher abastada.

  • 8:05

    CSI: Miami

    Show Stopper, Temporada 8 | Episódio 12

    Quando a cara linda da América (Phoenicks) irrompe em chamas durante um concerto, os CSIs expõem o lado negro do estrelato pop.

  • 8:45

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Harm's Way, Temporada 2 | Episódio 18

    Sam ressuscita um antigo pseudónimo e comprar um bilhete só de ida para o Yemen na esperança de localizar o líder de um grupo terrorista e de conseguir resgatar o filho de um príncipe saudita que tinha sido feito refém.

  • 9:25

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Enemy Within, Temporada 2 | Episódio 19

    A equipa investiga para determinar se a vida de um político venezuelano corre risco depois de um agente da Marinha, responsável por seguir todos os seus passos, ter desaparecido subitamente.

  • 10:10

    Investigação Criminal: New Orleans

    Suspicious Minds, Temporada 3 | Episódio 2

    Pride enfrenta ainda mais sanções do FBI quando ajuda um antigo analista do FBI Elvis Bertrand, que é o principal suspeito num múltiplo homicídio.

  • 10:55

    Investigação Criminal: New Orleans

    Man on Fire, Temporada 3 | Episódio 3

    Após um agente de patrulha distinguido ser encontrado morto num estádio, as provas levam Pride e a equipa NCIS a um caso de rapto de um agente de patrulha que foi visto pela última vez no México.

  • 11:45

    CSI: Nova Iorque

    American Dreamers, Temporada 1 | Episódio 3

    O esqueleto de um adolescente é encontrado num autocarro de passeio, completamente vestido. As provas indicam que ele está morto há pelo menos uma década.

  • 12:30

    CSI: Nova Iorque

    Grand Master, Temporada 1 | Episódio 4

    Os detectives investigam os assassinatos de um DJ durante uma concurso de mesas de mistura e de uma designer de moda de sucesso encontrada na sua piscina.

  • 13:15

    Chicago P.D.

    Breaking Point, Temporada 5 | Episódio 17

    Um vereador proeminente conhecido pela sua revitalização urbana é morto e a equipa investiga a corrupção que assola a sua vizinhança. Entretanto, Olinsky sente a pressão após receber um ultimato de Woods.

  • 14:00

    Chicago P.D.

    Ghosts, Temporada 5 | Episódio 18

    Upton recupera uma antiga identidade de agente infiltrado para ajudar a desmantelar um círculo de metanfetaminas encabeçado por um ex-contacto criminoso. E com a pressão da parte de Woods a aumentar, Voight pede um favor a Olinksy.

  • 14:45

    Hawai Força Especial

    The Tough Branch that Does Not Break in the Kona Gale, Temporada 8 | Episódio 24

    McGarrett junta-se a Junior e à sua equipa SEAL numa missão secreta de alto risco para capturar um alvo que mantém o seu mentor, Joe White, refém. E ainda, Gerard Hirsch e Kamekona ajudam Grover e Tani num caso de homicídio envolvendo obras de arte roubadas pelos nazis durante a Segunda Guerra Mundial e Tani faz uma descoberta chocante.

  • 15:30

    Hawai Força Especial

    Ancients Exposed, Temporada 8 | Episódio 25

    McGarrett e Five-0 descobrem um espião russo escondido em Oahu quando um submarino nuclear russo surge na costa de Waikiki. E ainda, Tani está perturbada pela descoberta inquietante na casa de Adam.

  • 16:15

    CSI: Nova Iorque

    Officer Blue, Temporada 1 | Episódio 9

    Um agente da polícia é baleado no meio de Central Park, diretamente de um edifício fora do parque. Ele morre imediatamente. Infelizmente, a bala, uma prova importante, fica alojada no cavalo do agente, Blue. Removê-la poderá custar a vida de Blue.

  • 17:05

    CSI: Nova Iorque

    Night, Mother, Temporada 1 | Episódio 10

    Um adolescente encontra uma mulher vestida de camisa de dormir a tentar ressuscitar um corpo com uma estaca cravada no peito.

  • 17:50

    Chicago P.D.

    Payback, Temporada 5 | Episódio 19

    Uma série de assalto a casas-esconderijo levam a um indivíduo improvável. Voight confronta uma testemunha principal na investigação de Bingham.

  • 18:35

    Chicago P.D.

    Saved, Temporada 5 | Episódio 20

    Após Voight testemunhar o rapto de uma jovem mulher com uma ligação misteriosa ao seu passado, a equipa trabalha para encontrar uma ligação entre o seu rapto e vários assaltos a bancos. Ruzek recebe uma informação de que o grande júri foi convocado, colocando Olinsky mais perto de ir a tribunal pelo assassinato de Bingham.

  • 19:20

    Hawai Força Especial 9

    Nalowale (Forgotten/Missing), Temporada 1 | Episódio 5

    Quando a filha adolescente do Embaixador Americano nas Filipinas é encontrada morta na costa de Waikiki, a governadora encarrega a equipa Five-0 de encontrar a sua irmã, que também foi raptada.

  • 20:05

    Hawai Força Especial 9

    Ko'olauloa (North Shore of O'ahu), Temporada 1 | Episódio 6

    Quando o CEO de uma empresa de surf altamente bem sucedida é assassinado, Kono revisita o seu passado quando a equipa Five-0 é atirada para os mundo diversos, mas interligados, do surf na Costa Norte.

  • 20:50

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Familia, Temporada 2 | Episódio 24

  • 21:40

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Endgame, Temporada 4 | Episódio 1

    No seguimento do tiroteio público de Callen sobre o Camaleão na final da temporada passada, nem tudo está bem na equipa NCIS: LA pois Callen é suspenso e Hetty ajusta-se à vida de reformada.

  • 22:30

    Homefront: A Última Defesa

    Phil Broker é um ex-agente do combate ao tráfico de droga que decide mudar-se com a filha para uma localidade remota e aparentemente tranquila para fugir ao seu passado conturbado. No entanto o mundo de Broker fica rapidamente em conflito assim que descobre um submundo de drogas e violência escondido na pequena cidade, liderado por Gator Bodine, um sociopata dealer de anfetaminas. Gator acaba por colocar Broker e a filha em perigo, obrigando-o a voltar à ação para salvar a família e a cidade.

  • 0:20

    Velocidade Furiosa - Ligação Tóquio

    Depois de "Velocidade Furiosa" e "Velocidade + Furiosa", chega o terceiro filme da série. Dedicado aos adeptos do "tuning" e do "drift racing" - uma sucessão de acelerações com o conta-quilómetros ao rubro, travagens brutais e derrapagens controladas -, desta vez tendo o Japão como cenário.

  • 2:10

    Hawai Força Especial 9

    Pilot, Temporada 1 | Episódio 1

    Ao regressar ao Havai para investigar o assassinato do seu pai, o Oficial da Marinha condecorado Steve McGarrett é recrutado pela Governadora para liderar uma equipa de acção de elite da polícia - as regras dele, o apoio dela, sem restrições. O primeiro caso envolve encontrar um traficante de armas relacionado com o homicídio do pai de McGarrett.

  • 2:55

    Hawai Força Especial 9

    Ohana (Family), Temporada 1 | Episódio 2

    No seguimento de um rapto violento de um especialista de cyber terrorismo ex-NSA no meio da baixa de Waikiki, a equipa Five-0 tem de se apressar para resgatar o homem e prevenir uma quebra na segurança nacional.

  • 3:40

    Investigação Criminal: Los Angeles

    Enemy Within, Temporada 2 | Episódio 19

    A equipa investiga para determinar se a vida de um político venezuelano corre risco depois de um agente da Marinha, responsável por seguir todos os seus passos, ter desaparecido subitamente.

  • 4:20

    Investigação Criminal: Los Angeles

    The Job, Temporada 2 | Episódio 20

    Kensi infiltra-se como ladra na esperança de descobrir um objeto que um ladrão mundialmente conhecido estava a tentar roubar.

  • 5:05

    Sob Suspeita

    /, Temporada 3 | Episódio 17

    Os percursos de Root e da equipa coincidem quando A Máquina os envia a todos para proteger um contínuo que é procurado pela Vigilância e pela Decima.

  • 5:50

    Sob Suspeita

    Allegiance, Temporada 3 | Episódio 18

    Enquanto a Decima tenta construir uma nova Máquina, a equipa recebe o Número de um engenheiro elétrico que é apanhado numa intriga da ONU, enquanto ajuda um tradutor iraquiano a receber asilo nos Estados Unidos.